dilluns, 1 de març del 2010

MATINADA



Camino cap al nord d'aquesta nova jornada,
amb les butxaques plenes de desig,
i un llampec furtiu entre les muntanyes.

Mentrestant, la ciutat es desvetlla lentament.

Les bruixes retornen als seus nius de nostàlgia,
i acaronen en silenci les darreres ombres de la nit.

Camino cap al nord d'aquesta nova jornada,
amb tranquil·litat i serenor.

El sol comença a despuntar per demunt de les teulades,
i tot allò que haurà de succeir a partir d'ara
forma part de l'inexorable destí ...


EL PAS DEL TEMPS



Las raíces permanecen ocultas bajo tierra;
entre la soledad y el silencio perpetuo.


Las ramas trepan por el aire, hacia lo más alto,
sedientas de nube y estrellas.


Y, entre ambas, está el tronco,
profundamente curtido por el azote del tiempo.